Back A bonica adormida d'a selva AN الجميلة النائمة Arabic শ্লীপিং বিউটী Assamese Yatmış gözəl (nağıl) Azerbaijani Спячая прыгажуня Byelorussian Прыгажуня ў сонным лесе BE-X-OLD Спящата красавица (приказка) Bulgarian স্লিপিং বিউটি Bengali/Bangla La Bella Dorment (conte) Catalan Šípková Růženka Czech
Ar Goantenn e Koad ar C'housk zo ur gontadenn c'hallek (La belle au bois dormant) gant Charles Perrault, bet lakaet e brezhoneg hag embannet gant Embannadurioù Al Liamm er bloavezhioù 1960 en dastumad Levrioù ar vugale.